Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(certified by oath)

  • 1 sworn

    1.
    see academic.ru/72585/swear">swear
    2. attributive adjective
    1) (bound by an oath) verschworen [Freund]

    sworn enemy — Todfeind, der

    2) (certified by oath) beeidigt

    sworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung

    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) verschworen
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eidesstaatlich, lich
    * * *
    [swɔ:n, AM swɔ:rn]
    II. adj attr, inv beschworen, beeidet
    a \sworn affidavit eine eidesstattliche Versicherung
    a \sworn statement eine eidliche [o beschworene] Aussage
    \sworn testimony beeidete Zeugenaussage
    * * *
    [swɔːn] ptp of swear
    adj
    enemy eingeschworen

    sworn statement/testimony (Jur) — eidliche Aussage, Aussage f unter Eid

    * * *
    sworn [swɔː(r)n; US auch swəʊrn]
    A pperf von swear
    B adj
    1. WIRTSCH, JUR (gerichtlich) vereidigt, beeidigt (Dolmetscher etc)
    2. eidlich, beeidet (Erklärung etc)
    3. geschworen:
    sworn enemies Todfeinde
    4. verschworen (Freunde etc)
    * * *
    1. 2. attributive adjective
    1) (bound by an oath) verschworen [Freund]

    sworn enemy — Todfeind, der

    sworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung

    * * *
    p.p.
    geflucht p.p.
    geschworen p.p.

    English-german dictionary > sworn

См. также в других словарях:

  • Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… …   Wikipedia

  • Minnesota Society of Certified Public Accountants — (MNCPA) Established July 14, 1904 Location 1650 W. 82nd St. Suite 600 Bloomington, MN …   Wikipedia

  • Conclave — • The closed room or hall specially set aside and prepared for the cardinals when electing a pope; also the assembly of the cardinals for the canonical execution of this purpose Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Conclave     Concl …   Catholic encyclopedia

  • Conclavist — For the subset of sedevacantism, see conclavism. A conclavist was a personal aide of a cardinal present in a papal conclave.[1] The term is sometimes used to refer to all present with a conclave, including the cardinal electors, but is more… …   Wikipedia

  • Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… …   Wikipedia

  • Reconstruction Era of the United States — In the history of the United States, the term Reconstruction Era has two senses: the first covers the entire nation in the period 1865–1877 following the Civil War; the second one, used in this article, covers the transformation of the Southern… …   Wikipedia

  • Mexican general election 2006 controversies — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Reconstruction era of the United States — In the history of the United States, Reconstruction refers to the time between 1863 and 1877 when the U.S. focused on abolishing slavery, destroying the Confederacy, and reconstructing the nation and the Constitution. Reconstruction is also the… …   Wikipedia

  • Inauguration of Barack Obama — 2009 Presidential Inauguration of Barack Obama Barack Obama takes the oath of office of the President of the United …   Wikipedia

  • Naturopathy — Alternative medical systems Acupuncture · Anthroposophic medicine · Ayurveda · Chiropractic  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»